an official whose appointment and dismissal must be attested by the Emperor – English–日本語 translations